-
1 рухы төшөрөлгән
пришибленный -
2 кәсіпкерлік рухы
дух предпринимательства (жалпы пайдаға ұмтылушылық және ішінара меншікті бизнес құрушылық құпталатын әлеуметтік ахуал) -
3 рух
I сущ.1) дух, душа́ (психический, духовный мир человека)сәламәт тәндә сәламәт рух — (погов.) в здоро́вом те́ле здоро́вый дух
тәнем түгел, җаным, бөтен рухым сызлана — не те́ло боли́т, а вся душа́ но́ет (изныва́ет)
тәнемне бөгәрләр, ә рухны бөгә алмаслар — мо́гут согну́ть (слома́ть) моё те́ло, а ду́шу - нет
2) дух, мора́льная си́ла, настрое́ниесугышчан рух — боево́й (мора́льный) дух
күтәренке рух — припо́днятое (бо́дрое) настрое́ние, воодушевле́ние, боево́е настрое́ние
күтәренке рух белән — с подъёмом, с воодушевле́нием; воодушевлённо, вдохнове́нно, бо́дро; жи́во
җиңү рухы белән сугарылган — пропи́танный ду́хом побе́ды
мөселманлык рухы — дух мусульма́нской ве́ры
3) рел. душа́, дух уме́ршихүлгәннәр рухына дога кылу — моли́ться за ду́ши уме́рших; моли́ться за упоко́й души́
ата-ана рухын рәнҗетмә — не беспоко́й (не оскорбля́й, не обижа́й) ду́ши поко́йных роди́телей; не трево́жь ду́ши пре́дков
изге вә явыз рухлар — святы́е и злы́е ду́хи
4) перен. дух, суть (чего-л.)замана рухы — дух вре́мени
закон рухына каршы килү — противоре́чить ду́ху зако́на
музейда рыцарьлар рухы аңкый — в музе́е чу́вствуется ры́царский дух
революцон рухта язылган әсәрләр — произведе́ния, напи́санные в революцио́нном ду́хе
•- рух бирү- рух кертү
- рух өрү
- рух күтәрелү
- рух күтәренкелеге
- рух күтәрү
- рух төшенкелеге
- рух төшерү
- рух төшү
- рух сыну
- рух тынычлыгы IIрух кошы — миф. огро́мная пти́ца, охо́тящаяся на слоно́в
-
4 аваздашлык
сущ.; прям.; перен.созву́чность, созву́чиеидеянең заман рухына (рухы белән) аваздашлыгы — созву́чность иде́и ду́ху (с ду́хом) вре́мени
рифмадагы аваздашлык дәрәҗәсе — сте́пень созву́чности (созву́чия) в ри́фме
ике шагыйрь иҗатындагы аваздашлык — созву́чность тво́рчества двух поэ́тов
-
5 авантюристлык
сущ.авантюри́зм (военный, политический, предпринимательский; средневековых рыцарей, фашистских главарей) || авантюристи́ческий, авантюри́стскийавантюристлык рухы — авантюри́стский (авантюристи́ческий) дух
-
6 рух бирү
= рух кертү; = рух өрү вдохновля́ть/вдохнови́ть, воодушевля́ть/воодушеви́ть; ободря́ть, бодри́ть; поднима́ть/подня́ть дух, настрое́ниеяшәү рухы бирү — вдохновля́ть к жи́зни
күңелләргә рух кертү (өрү) — поднима́ть/подня́ть дух, настрое́ние, оживля́ть/оживи́ть
-
7 сугару
перех.1) ороша́ть/ороси́ть ( что) ||а) ороше́ние, иррига́цияб) ороси́тельный, ирригацио́нныйбасуларны сугару — ороси́ть поля́
2) полива́ть/поли́ть ( что) ||а) поли́вб) поливно́йчәчүлекне сугару — полива́ть посе́вы
3) пои́ть, напои́ть ( кого-что) || пое́ниеатларны сугару — напои́ть коне́й
көтү сугару — пои́ть ста́до
4) перен. насыща́ть/насы́тить, наполня́ть/напо́лнить ( чем)әсәрне кешелеклелек рухы белән сугару — напо́лнить произведе́ние ду́хом гумани́зма
5) спец. закаля́ть/закали́ть ( что)корычны сугару — закаля́ть сталь
•- сугарып алу
- сугарып чыгу -
8 сыну
1. неперех.1) прям.; перен. лома́ть, слома́ть, излома́тьсяканат сынды — слома́лось крыло́
пычкы сынды — слома́лась пила́
ботак сына — лома́ется ве́тка
кешенең ихтыяры сынды — у челове́ка слома́лась во́ля
2) перен. лома́ться, слома́ться, пропада́ть/пропа́стьаның тавышы сынды — у него́ слома́лся (пропа́л) го́лос
аның рухы сынды — он слома́лся мора́льно
3) перела́мываться/переломи́тьсяөрлек сынды — переломи́лась ма́тица
чыбык сынды — переломи́лась ве́тка
икегә сыну — переломи́ться на две ча́сти
таяк урталай сынды — па́лка переломи́лась попола́м
4) физ. преломля́ться/преломи́тьсякояш нуры сына — преломля́ется со́лнечный луч
5) перен. ре́зко потепле́тькөн сынды — ре́зко потепле́ло
2. сущ.салкыннар сынды — моро́зы прекрати́лись
1) перело́мсөяк сыну — перело́м косте́й
бил сыну — перело́м поясни́цы
2) физ. преломле́ниесыну почмагы — у́гол преломле́ния
•- сынган урын
- сынып бетү
- сынып китү
- сынып кую
- сынып төшү
- сынып чыгу -
9 тәкълит
сущ.; книжн.1) уст. подража́ние, подража́тельствотәкълит рухы — дух подража́тельства
2) лит. подража́ние (произведение, написанное в подражание другому произведению или мотивам, стилю и т. п. определённого писателя)Пушкинга тәкълит — подража́ние Пу́шкину
•- тәкълит кылу -
10 рух
См. также в других словарях:
Мечеть "Туркменбаши Рухы" — ( Духовность Туркменбаши ) главная мечеть Туркмении, самая большая в Средней Азии. Торжественная церемония открытия мечети состоялась 22 октября 2004 года. Мечеть расположена в 11 километрах к западу от Ашхабада, в родовом селе президента… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Туркменбаши Рухы — главная[1] мечеть Туркмении. Построена в 2004 году в селе Кипчак в 15 км от Ашхабада. Мечеть обошлась туркменской казне более чем в $100 миллионов. Её общая площадь составляет 18 тысяч квадратных метров, высота здания, построенного из белого… … Википедия
армияның моральдық рухы — (Моральный дух армии) әскерлердің саяси моральдық жай күйі, әр түрлі санаттағы әскери қызметшілердің қоғамдық көзқарасының қалыптасуына байланысты, олардың соғыс жөніндегі, соғыстың саяси мақсаты жөніндегі көзқарасы, саяси саналылығы. Армияның… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Мечеть Туркменбаши Рухы — Мечеть Мечеть Духовности Туркменбаши Türkmenbaşy Ruhy metjidi … Википедия
жиынның рухы — (ҚХР) жиналыста алға қойылған саясат, шешімдердің мазмұны … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Ашхабад — Город Ашхабад туркм. Aşgabat … Википедия
Туркмения — Туркменистан Türkmenistan … Википедия
Ниязов, Сапармурат Атаевич — Эту статью предлагается разделить на Ниязов, Сапармурат Атаевич и Туркменистан при Ниязове или Президентство Ниязова. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/31 июля 2011. Возможно, она слишком велика или её содержимое не … Википедия
Ниязов, Сапармурад Атаевич — Сапармурат Атаевич Ниязов Saparmyrat Atayewic Nyýazow … Википедия
Ниязов, Сапармурат — Сапармурат Атаевич Ниязов Saparmyrat Atayewic Nyýazow … Википедия
Ниязов С. — Сапармурат Атаевич Ниязов Saparmyrat Atayewic Nyýazow … Википедия
